「海外にもお店やサービスを知ってもらいたい」「外国のお客様に向けたホームページを作りたい」そんな方におすすめなのが多言語サイトです。WordPressを使えば、難しそうに見える多言語対応も意外と簡単に実現できますよ。ということで、、
この記事では、WordPressを使って多言語サイトを作る方法や、おすすめのプラグイン、SEO対策のポイントについて分かりやすくご紹介します。海外ユーザーを取り込みたい方はぜひ参考にしてみてください。
多言語サイトが必要な理由とメリット
まずは「なぜ多言語サイトが必要なの？」というところからお話ししますね。
- 海外ユーザーへのアプローチ
多言語対応することで、日本語が分からないユーザーにも情報を届けることができます。特に旅行者向けサービスや輸出関連のビジネスでは必須とも言えます。
- ビジネスチャンスの拡大
言語の壁を取り除くことで、海外からの問い合わせや取引が増える可能性があります。
- サイトの信頼性向上
多言語対応しているサイトは、訪問者に「グローバルに活動している企業」としての信頼感を与えられます。
多言語サイトは、単なる翻訳ではなく「海外のお客様の目線」に立った設計が大切です。
WordPressで多言語サイトを作る方法
WordPressを使った多言語サイトの作り方は主に2つあります。
1. 多言語プラグインを使う方法
WordPressには多言語対応ができる便利なプラグインがたくさんあります。その中でも特におすすめのプラグインをご紹介しますね。
- WPML（WordPress Multilingual Plugin）
有料ですが、翻訳機能や多言語管理がとても充実していて、プロ仕様の多言語サイトが作れます。
- Polylang
無料で使える多言語プラグインです。初心者でも簡単に設定でき、コストを抑えながら多言語対応できます。
- TranslatePress
サイト画面を見ながら直感的に翻訳できるので、操作がとても簡単。手軽に多言語化したい方におすすめです。
プラグインを使えば、ひとつのWordPressサイト内で複数の言語ページを管理できるので、とても便利です。
2. 手動でページを作成する方法
もうひとつの方法は、手動で言語ごとのページを作成する方法です。それぞれの言語で固定ページを作り、リンクでつなげる形になります。
例えば：
- 「〇〇.com/jp」→日本語ページ
- 「〇〇.com/en」→英語ページ
手動で作成すると細かいデザインや内容の調整ができますが、ページ管理の手間が増えるので注意が必要です。
多言語サイト制作のSEO対策ポイント
多言語サイトを作るなら、SEO対策も忘れずに行いましょう。以下のポイントを押さえておくと、検索エンジンにも評価されやすくなります。
- 適切なURL構造を設定する
例：「〇〇.com/jp」「〇〇.com/en」のように、言語ごとに分かりやすいURLを設定しましょう。
- hreflangエイチレフラングタグを使う
検索エンジンに「このページは日本語版」「このページは英語版」と伝えるタグです。多言語サイトには必須です。
- キーワードも現地に合わせる
翻訳するだけではなく、ターゲット地域の検索キーワードを意識してコンテンツを作成しましょう。
こうした細かなSEO対策を行うことで、海外ユーザーにも見つけてもらいやすいサイトになります。
まとめ：WordPressで多言語サイトを簡単に実現しよう
WordPressを使えば、プラグインを活用することで初心者でも簡単に多言語サイトを作ることができます。多言語対応は、ビジネスのチャンスを広げる大切な一歩。海外ユーザーに向けて情報をしっかり発信していきましょう！
「何から始めればいいかわからない…」という方は、いちど専門のサポートも検討してみてください。あなたのサイトが世界中の人に届くお手伝いをします。
